🎵 Savages — Marina and the Diamonds
de Froot
Spoilers de Bloodborne y de Elden Ring.
Hacia 1182 un sacerdote viaja de Ulster a Meath y acampa en un bosque. De noche se le acerca un lobo y le habla. Le dice que no tenga miedo, que es de Ossory, que sobre su gente pesa la maldición de un abad: cada siete años dos de ellos, un hombre y una mujer, pierden la forma humana y salen al monte, y si sobreviven vuelven y otros dos ocupan su lugar. Su compañera se está muriendo ahí cerca. Pide para ella los últimos sacramentos.
El sacerdote lo sigue, encuentra a la loba, reza. Y cuando llega el momento de darle la hostia, se detiene. No sabe a qué se la estaría dando. Entonces el lobo, usando la pata como mano, le retira a la loba la piel desde la cabeza hasta el ombligo, y debajo aparece el cuerpo de una mujer vieja. El sacerdote le da la comunión. El lobo vuelve a cerrar la piel.
Lo cuenta Gerald de Gales en la Topographia Hibernica, de segunda mano, hacia 1188. La loba ya hablaba, ya pedía un sacramento, ya entendía qué era morirse y qué quería antes. Nada de eso alcanzó. Hizo falta mostrar piel sin pelo. El sacerdote no tenía ningún instrumento para decidir si aquello contaba, así que pidió ver el envase, y nosotros llevamos ochocientos años refinando esa misma inspección sin haber mejorado mucho el instrumento.
Licaón ya era lobo.
La forma más vieja del castigo no transforma a nadie. Ajusta. Licaón, rey de Arcadia, le sirve carne humana a Zeus para probar si de verdad es un dios, y Zeus lo vuelve lobo. Ovidio se detiene en lo que no cambia: el mismo pelo gris, la misma violencia en la cara, el mismo brillo en los ojos. El cuerpo nuevo es una corrección de etiqueta. A Nabucodonosor, en el libro de Daniel, la soberbia lo manda a comer hierba como los bueyes hasta que el pelo le crece como plumas de águila. En el Gilgamesh, Ishtar convierte en lobo a un pastor que la amó, y lo persiguen sus propios zagales y lo muerden sus propios perros. El esquema es estable: hay una frontera moral entre el hombre y la bestia, un dios la administra, y cruzarla hacia abajo es recibir por fuera lo que ya se era por dentro.
Es la versión que tranquiliza. La bestia es lo que uno merece, y el que se porta bien conserva las manos.
El derecho germánico la vuelve más honesta al quitarle el dios. En nórdico antiguo vargr quiere decir lobo y quiere decir proscrito, sin metáfora de por medio. Al declarado fuera de la ley, en la Inglaterra medieval, se le decía que llevaba cabeza de lobo, y cualquiera podía matarlo sin responder por ello. Agamben construyó medio libro sobre esa figura: el hombre lobo, antes de ser un monstruo del bosque, es el expulsado de la ciudad, alguien a quien no le creció pelo sino que le retiraron la protección. Al lobo lo fabrica el bando. La comunidad decide que uno de los suyos deja de contar y después se asusta de lo que anda por el monte.
Marie de France, en el siglo XII, encuentra el punto exacto donde vive la credencial. Su Bisclavret es un caballero bretón que tres noches por semana se desnuda, esconde la ropa en una piedra hueca junto a una capilla y corre como lobo. La esposa le saca el secreto, manda robar la ropa, y él queda atrapado. Toda la humanidad del barón era un token guardado bajo una piedra, y quien tuvo acceso físico al token se la llevó. Lo que sigue es lo mejor del poema: el lobo, cuando el rey lo encuentra cazando, le besa el pie; en la corte se conduce con una mesura que nadie le enseñó a un animal; y cuando por fin le devuelven la ropa no quiere vestirse delante de la gente, hay que dejarlo solo en una habitación. La vergüenza sobrevivió intacta bajo el pelo. La monstruosa del relato tiene dos piernas y nunca dejó de tenerlas.
La cura reparte la plaga.
Entre Bisclavret y nosotros la maldición cambió de régimen dos veces. Primero pasó por los tribunales: a Peter Stumpp lo ejecutaron en 1589 cerca de Colonia después de sacarle bajo tortura un cinturón regalado por el diablo. Y a Thiess, un viejo de Livonia, lo interrogaron en 1692 y arruinó el formulario: declaró que sí, que era hombre lobo, y que los hombres lobo eran los perros de Dios, que bajaban al infierno tres noches al año a pelearse con los brujos por las cosechas. Los jueces insistieron en el pacto con el demonio, no lo consiguieron, y lo mandaron azotar. Después la figura pasó a los médicos, y más tarde al cine, que en 1941 le agregó casi todo lo que hoy se da por antiguo: la mordida que contagia, la luna llena, la plata. Con la mordida, la licantropía dejó de ser una sentencia y empezó a ser una infección, algo que le pasa a cualquiera que estuvo en el lugar equivocado.
Bloodborne toma la infección y le hace la pregunta que el cine no le hizo: quién la distribuye. En Yharnam la sangre que cura todo es la que convierte a la gente en bestias, y la reparte la Iglesia de la Sanación, cuyo fundador fue el primero de sus clérigos en transformarse. El maestro al que no escucharon lo había dicho completo: nacemos de la sangre, la sangre nos hace hombres, la sangre nos deshace. La institución que define qué es una bestia, que organiza la cacería y bendice a los cazadores, es el vector. Un viejo cazador retirado, Djura, te lo dice desde una torre con una ametralladora, que es como suelen decirse estas cosas: lo que estás cazando son personas. La cacería necesita la palabra «bestia» por la misma razón que el tribunal anglosajón necesitaba la cabeza de lobo.
El juego además esconde una tesis en una estadística. La Bestialidad del personaje baja a medida que sube su Lucidez, el conocimiento de lo que hay detrás del mundo. Se deja de ser humano por dos puertas: hacia abajo, con garras, o hacia arriba, con demasiados ojos. Lo humano queda como una franja angosta entre dos formas de pérdida, y nadie en Yharnam consigue quedarse en ella mucho tiempo.
Elden Ring hace el mismo movimiento con archivos en vez de sangre. Cuernos, colas y alas son rasgos del Crisol, la forma primera del Árbol Áureo, donde toda la vida estaba mezclada, y hubo una época en que eran señal de lo divino. Vino el Orden Dorado y los reclasificó como impureza. A los Augurios se les cortan los cuernos al nacer o se los encierra bajo la capital; de los Malnacidos, cuerpos con rasgos de bestia, el texto dice que nacer así se tiene por castigo por haber tocado el Crisol, y que desde la cuna se los trata como esclavos o peor. Nadie mordió a nadie. Cambió una política, y los mismos cuerpos que eran sagrados amanecieron malditos. La frontera entre hombre y bestia resulta ser un archivo de configuración, con dueño y con historial de cambios.
La Ley se recita.
Hasta acá la maldición baja: un humano pierde forma, derechos o nombre. Existe la otra dirección, mucho menos contada, y es peor.
Enkidu vive con las gacelas hasta que una mujer de la ciudad lo civiliza en siete noches. Cuando vuelve al abrevadero, los animales huyen de él. Gana entendimiento, dice la tablilla, y ya no puede correr como antes. Años después, muriéndose, maldice a la mujer que lo hizo hombre.
En la isla del doctor Moreau, las bestias operadas hasta parecer personas se reúnen de noche a recitar la Ley. No andar en cuatro patas, esa es la Ley, ¿acaso no somos hombres? No sorber el agua, esa es la Ley, ¿acaso no somos hombres? Wells escribió eso en 1896 y sabía lo que hacía: lo humano, ahí, es una letanía sostenida por el miedo a la Casa del Dolor, y cuando Moreau muere la letanía se afloja y los cuerpos vuelven de a poco a lo que eran.
Y está Pedro el Rojo, el simio de Kafka, que rinde su informe ante una academia. Lo capturaron, lo metieron en una jaula donde no podía ni estar de pie ni sentarse, y entendió que tenía que encontrar una salida. Aprendió a escupir, a fumar, a beber aguardiente, a hablar. Se hizo humano. Y aclara ante los académicos, con un cuidado que hiela, que dice salida a propósito y que no dice libertad.
Elden Ring archiva a sus lobos en esta categoría. La Cinquedea, la daga de los clérigos de Farum Azula, celebra los cinco dedos de la bestia, símbolo de the intelligence once granted upon their kind. Otorgada, una vez; las dos palabras cargan una licencia y su vencimiento. Maliketh y Blaidd son eso con nombre propio: lobos a los que se les dio postura erguida, lenguaje y lealtad a medida para servir a una futura diosa, con una cláusula que los enloquece si la diosa se sale del plan. Escribí sobre el primero en Guardar la muerte y me quedó sin decir lo que ahora veo mejor. A Licaón le dieron un cuerpo que coincidía con su conducta. A Maliketh le dieron la conciencia suficiente para entender que lo usaron, para preguntar Is this what it is to sin?, para pedir perdón. Y ni un gramo más de la necesaria para desobedecer. Le concedieron lo justo para saberlo.
La inversión es la más cruel de todas, y el motivo por el que incomoda no está en los lobos. Una criatura con entendimiento bastante para ver su jaula entera, anticipar su final, formular la pregunta, y sin el entendimiento que haría falta para salir de ahí: eso no describe a una bestia de Farum Azula. Nos describe a nosotros, vistos desde afuera. Somos el animal al que se le otorgó una vez la inteligencia, por un proceso sin Casa del Dolor pero también sin consulta, en la dosis exacta que permite saber que uno se muere y no permite hacer nada al respecto. Recitamos nuestra Ley con disciplina. No andar en cuatro patas. Camisa, corbata, matrimonio. ¿Acaso no somos hombres?
Un benchmark escrito por el fabricante.
Queda entonces la pregunta de qué es lo que nos separa, y tiene una historia poco digna.
En 1960 Jane Goodall vio a un chimpancé pelar una ramita y meterla en un termitero. Hasta ese día el hombre era, por definición de manual, el animal que fabrica herramientas. Louis Leakey le contestó con un telegrama que en cualquiera de sus versiones dice lo mismo: ahora hay que redefinir herramienta, redefinir hombre, o aceptar a los chimpancés como humanos. Se optó, por supuesto, por redefinir. La vara pasó al lenguaje. En los setenta varios simios aprendieron cientos de signos, y en 1979 Herbert Terrace revisó cuadro por cuadro las cintas de su propio chimpancé y concluyó que casi todo era imitación del entrenador y pedido de comida, sin sintaxis; la vara se quedó en la gramática y se afirmó ahí. El reconocimiento en el espejo cayó en 1970 con los chimpancés de Gallup y después con elefantes, delfines y urracas. La teoría de la mente, la capacidad de atribuirle a otro una creencia falsa, aguantó hasta 2016, cuando un seguimiento ocular mostró a grandes simios anticipando dónde iba a buscar un humano engañado. Las abejas, en un experimento de 2018, ordenaron el conjunto vacío por debajo del uno.
Cada vez que un animal alcanza la marca, la marca se muda. Cualquiera que haya evaluado productos de seguridad reconoce el género: es un benchmark escrito por el fabricante, donde los criterios se eligen después de saber qué producto tiene que ganar. Darwin lo había dejado dicho en 1871, que la diferencia entre la mente del hombre y la de los animales superiores, por grande que sea, es de grado y no de clase, y llevamos siglo y medio buscando la clase.
Sería fácil cerrar ahí, con el humano desenmascarado como un mono con departamento de marketing, y sería hacer trampa por el otro lado. La diferencia de grado es enorme y negarla es otra forma de no mirar. Ninguna otra especie acumula: un chimpancé inventa el truco de la ramita y sus nietos lo heredan más o menos igual, mientras que acá cada generación recibe el trabajo de la anterior y lo empuja, y por eso hay alfabetos, cirugía y sondas fuera del sistema solar. Ninguna otra especie, que se sepa, combina signos sin techo, ni le deja mensajes a alguien que todavía no nació. Eso es real, pesa, y no necesita adornos.
Lo que no encuentro es el punto donde esa acumulación se convierte en una línea con un lado adentro y otro afuera. Encuentro en cambio otra cosa, que sí parece exclusiva. Los lobos no convocan sínodos para decidir si los perros cuentan. Somos la única especie que mantiene el archivo, que administra la frontera, que le pide a la loba que se levante la piel. Puede que la diferencia que buscamos sea esa necesidad: el único animal al que le resulta insoportable serlo.
En 2024, un grupo de científicos firmó en Nueva York una declaración de tres párrafos, redactada con una cautela casi dolorosa. Dice que hay respaldo científico fuerte para atribuir experiencia consciente a mamíferos y aves, una posibilidad realista en el resto de los vertebrados y en muchos invertebrados, y que cuando existe esa posibilidad es irresponsable ignorarla al decidir sobre el animal. Es el sacerdote de Ossory dando la hostia sin pedir que le muestren nada. Tardó ocho siglos y todavía no es doctrina.
Hans leía mejor que sus examinadores.
La otra mitad del asunto es si una bestia podría entender lo que pensamos, o nosotros lo que piensa ella, y acá el caso que más enseña es un fraude que no fue fraude.
A principios del siglo veinte, en Berlín, un caballo llamado Hans sumaba, restaba y deletreaba golpeando el suelo con el casco. Una comisión lo examinó y no encontró truco. En 1907 el psicólogo Oskar Pfungst dio con la explicación: Hans acertaba solo cuando quien preguntaba conocía la respuesta y estaba a la vista. El caballo leía la tensión del cuerpo humano, una inclinación de cabeza de milímetros, el alivio involuntario al llegar al número correcto. Señales que el propio interrogador ignoraba estar emitiendo y que Pfungst, ya sabiendo, no logró suprimir en sí mismo.
El caso se enseña desde entonces como advertencia contra creerle al animal, y está bien enseñado. Pero lleva más de un siglo leyéndose por una sola cara. Hans no sabía aritmética. Hans sabía leer humanos con una resolución que ningún humano tenía, a través de un canal lateral que no sabíamos que existía. Hubo comprensión entre especies en ese establo, fina y verificada en laboratorio, y corría en el sentido que nadie estaba midiendo. Nosotros le preguntábamos si entendía nuestras abstracciones mientras él nos hacía un análisis de emanaciones que ya quisiera un equipo de TEMPEST.
Jakob von Uexküll le puso nombre al problema de fondo con una garrapata. La garrapata espera en una rama, ciega y sorda, y su mundo entero tiene tres señales: el olor del ácido butírico que suelta la piel de un mamífero, el calor de la sangre, la textura del pelo. Con la primera se deja caer, con la segunda sabe que acertó, con la tercera busca dónde clavarse. En un laboratorio de Rostock mantuvieron viva a una dieciocho años sin comer, esperando una señal que no llegaba. Cada animal vive dentro de un mundo así, hecho de lo que su cuerpo puede marcar como significativo, y el nuestro, por rico que nos parezca, es otro de esos. Un perro que huele una esquina lee quién pasó, en qué orden y hace cuánto: un log con marcas de tiempo, en un formato para el que no tenemos parser. En ese registro los pobres de mundo somos nosotros.
Por eso la frase de Wittgenstein, que si un león pudiera hablar no lo entenderíamos, es menos pesimista de lo que suena y más exacta. El obstáculo no estaría en el vocabulario. Estaría en que las palabras se apoyan en una forma de vida, y las abstracciones de un león, si las tiene, estarían hechas de material que no percibimos. Preguntar si un animal puede pensar en abstracto dando por sentado que lo abstracto es lo nuestro repite la jugada del benchmark. Un lobo no necesita el concepto de justicia para tener, quizás, categorías tan generales como esa armadas con olor, distancia y rango, y yo no tengo forma de saber si las tiene. Ya había chocado con este límite en Ni siquiera monos, desde el lado de lo que nos superaría; desde este lado mide lo mismo.
Lo que sí hay son paquetes capturados. En 2024 el proyecto CETI publicó el análisis de casi nueve mil codas de cachalote, las secuencias de clics con que se hablan, y encontró estructura combinatoria: ritmo, tempo, variaciones y ornamentos que se componen entre sí como piezas. Los autores no dicen que sea un lenguaje y hacen bien. Es análisis de tráfico sobre un canal cifrado. Vemos quién habla con quién, cuándo, con qué cadencia, sabemos que el protocolo tiene campos, y no tenemos el plaintext ni la certeza de que exista en un formato que nos sirva.
Y está Alex, el loro gris de Irene Pepperberg, que después de años de que le preguntaran de qué color eran las cosas se miró en un espejo y preguntó What color? Hubo que decirle «gris» seis veces. Se repite que es la única pregunta que un animal le hizo a un humano; no sé si la cifra es exacta y tampoco sé si era una pregunta en el sentido en que lo son las mías. La noche antes de morir, en 2007, le dijo a Pepperberg You be good. I love you, que era lo que decía todas las noches. Pudo ser rutina sin nadie adentro. También lo es buena parte de los «te quiero» que se dicen en una casa, y nadie concluye de eso que estén vacíos. Usamos «loro» como insulto para las máquinas que repiten sin entender, que es otro debate y ya lo tuve en ¿Loros estocásticos, también nosotros?, y el loro de verdad fue el que preguntó de qué color era.
Los lobos de FromSoftware hablan, y eso es lo que les agradezco a esos juegos. Ludwig, en Bloodborne, es una masa equina de extremidades de sobra que aúlla media pelea, hasta que ve su espada en el suelo, la reconoce, se yergue, y le habla con una ternura intacta: my true mentor, my guiding moonlight. La vicaria Amelia termina de transformarse abrazada a un colgante de oro, rezando con un hocico. Maliketh pregunta para matar qué. Nadie les levanta la piel. La persona se oye a través del animal y el jugador que quiera seguir llamándolos bestias tiene que hacer el esfuerzo de no escuchar.
Declaro un sesgo, porque en este tema lo tengo y es visible. Yo elegí hocico. Hay una cantidad no menor de gente que toma la forma que durante tres mil años fue el castigo, el pelo, las orejas, la cola, y se la pone por decisión propia, con cuidado de artesano, como la versión de sí que menos miente. Me lo explico con lo que quedó dicho. La forma nunca fue la maldición. Licaón, Bisclavret, los Augurios, las bestias de Moreau: en todos los casos lo que duele es que otro administre el borde, que alguien más decida qué cuerpo cuenta y en qué dosis se te concede entender. Elegida, la misma forma es apenas una manera de dejar de recitar la Ley un rato.
Gerald cuenta cómo terminó lo de Ossory. El sacerdote confesó lo que había hecho, el obispo convocó un sínodo, y se resolvió elevar el caso al Papa. Deliberaron sobre el sacerdote. De la mujer no hay más noticia: recibió la hostia, el lobo le cerró la piel y el expediente siguió sin ella.
commit 0nc3gr4nt3d
Date: 2026-11-15 12:00 PM
note: the curse was never the fur — it was who holds the write access to 'human'